Le glossaire

Burqa : selon le spécialiste de l’Islam Olivier Roy, il existe deux types de burqa. La burqa traditionnelle afghane, (photo de gauche) souvent bleue ou marron,  masque entièrement le corps de la femme en laissant une grille de tissu au niveau des yeux pour voir sans être vue. Ce vêtement pachtoune a été rendu obligatoire par les talibans. La burqa salafiste (photo de droite), inventée au Golfe et au Pakistan il y a une vingtaine d’années, cache aussi les pieds et les mains.

Hijab : couramment appelé « voile », ne couvre que les cheveux, les oreilles, le cou et les épaules. Le mot provient de l’arabe « hajaba » qui signifie « cacher ».

Jilbab : vêtement qui couvre le corps et laisse découvert l’ovale du visage, les mains et les pieds. Il se porte principalement en Afrique du Nord et dans le Golfe.

Laïcité : principe républicain de neutralité de l’Etat à l’égard des différents cultes. Ce principe est consacré en France par la loi de 1905 qui affirme que l’Etat ne reconnaît ni ne subventionne aucun culte.

Loi 15 mars 2004 : loi qui interdit dans les écoles, collèges et lycées publics le port de « signes ou tenues par lesquelles les élèves manifestent ostensiblement une appartenance religieuse ». Les signes discrets restent possibles.

Niqab : voile noir qui couvre l’ensemble du visage à l’exception d’une fente autour des yeux (photo ci-contre). Il s’est répandu dans les pays du Golfe Persique, sous l’influence de l’Islam wahhabite.

Salafisme : doctrine religieuse caractérisée par une lecture rigoriste du Coran et un radicalisme théologique et social. Le salafisme est un retour aux préceptes des « salafs » qui désignent les trois premières générations de successeurs de Mahomet.

Tchador : vêtement traditionnel iranien qui laisse apparaître l’ovale du visage  et se ferme avec les mains. Il est aujourd’hui essentiellement en extérieur par des musulmanes chiites.